据法新社报道，昨天，冰岛女总理约翰娜-西于尔扎多蒂和她的长期女伴侣正式走入婚姻殿堂，同时，同性恋婚姻的法律也正式生效。

西于尔扎多蒂今年68岁，当地广播台报道称，此前她已和冰岛女作家乔尼娜-莱斯多蒂组成“民事结合”，此次则为正式“结婚”。

6月12日，冰岛议会全票通过同性恋婚姻的法律，这项法律于周日(昨天)正式生效。

冰岛早在13年前就已批准同性恋婚姻合法化，同性恋者“结婚”能获得跟异性婚姻一样的权益，但只能以“公民伴侣”的形式。而此次则在法律上正式确认了同性婚姻。

西于尔扎多蒂生于1942年，她在2009年2月份执掌冰岛政府，她的同性恋身份也不是秘密，也被称作是世界首位公开同性恋身份的首脑。她和50多岁冰岛女作家莱斯多蒂生活在一起已多年，并在2002年组成“民事结合”。(柯西)

资料：民事结合

民事结合、公民结合或民众结合，来源于英文单词Civil union。它是几个用于表达类似婚姻这种民事状态的术语之一，通常它的目的是为同性恋伴侣提供与异性恋伴侣相同的权利。它也可以用来表示不希望进入法定婚姻，而更希望处于一种类似于普通法婚姻（common-law marriage）的结合的异性恋者结合。

世界上存在有很多不同类型的民事结合。有的完全与婚姻相同，除了它的名字外；有的则用于很多与已婚伴侣相同的权利；有的只是简单的注册。

批准了民事结合的地方包括美国的佛蒙特州（2000年）、加拿大的魁北克省和新斯科舍省、法国、丹麦（1989年）、挪威（1993年）、瑞典（1994年）、冰岛（1996年）、德国（2001年）、瑞士（2002年）和新西兰（2005年）。

2001年，除了1998年给以同性恋和异性恋伴侣的“registered partnership”法（“注册伴侣关系”法）以外，荷兰还给以同性婚姻与异性婚姻相同的地位。比利时于2003年，同年夏天加拿大的安大略省和英属哥伦比亚省也通过了类似的法案。一个草拟的法案试图把这个权利扩大到全加拿大。