本报讯 （记者 苏曼丽）华夏银行昨日公告称，翟鸿祥将辞去华夏银行董事、董事长职务，现任华夏银行行长吴建将接任董事长一职，此举打破了通常“由担任过北京市副市长的人士接任该行董事长”的惯例。

　　据了解，62岁的翟鸿祥辞去职务与中央《关于退出现职、接近或者达到退休年龄的党政领导干部在企业兼职、任职有关问题的意见》规定有关，该文件规定，省部级干部退休后，不得再出任企业董事长等职务。2007年5月，翟鸿祥因年龄达到中央规定的任职界限，辞去北京市副市长职务，去年6月11日出任华夏银行党委书记、董事长职务。

　　根据公告，吴建接替翟鸿祥出任董事长后留出的行长一职空缺，由现任常务副行长樊大志出任。

　　华夏银行是1992年由首钢总公司兴办的全民所有制金融企业，也是中国第一家由工业企业开办的商业银行，直接由北京市政府监督管理，因而华夏银行的董事长通常会由一位北京市副市长担任。如1997年担任董事长的陆宇澄、2004年上任的刘海燕、2007年的翟鸿祥，在担任华夏银行董事长前都曾担任北京市副市长。

　　国泰君安银行业分析师伍永刚认为，华夏银行内部的激励机制和责任机制一直都不完善，此次不再由前任副市长担任华夏银行董事长，淡化了官方色彩，将带动华夏银行的机制转变。