此消息来自11月20日布隆博格，原文作者不详，现编译如下，仅供参考。

　　法国里昂证券中国能源研究部门负责人Gordon Kwan星期四表示，作为仅次于美国的世界第二大能源消费国中国最快可能从下周起开始下调国内汽油和柴油销售价格，下调幅度可能高达15%。

　　Gordon Kwan在发给布隆博格的一封电子邮件内表示，把各种相关花费都考虑在内的话，目前中国国内汽油价格水平比美国高出了大约50%左右，这严重制约了汽车消费，汽车销量明显下降。

　　国际原油价格持续暴跌给中国降低油价提供了契机。官方媒体报道说，中国近期可能下调油价，成为两年来的首次。英文《China Daily》11月20日报道说，调价方案可能在20天内公布。

　　Gordon Kwan说：“我们预测油价下调的幅度不可能超过15%，因为政府需要为未来价格调整留出空间。”他说：“下调油价还需要考虑国内炼油厂商的承受能力，虽然国际原油价格持续暴跌，但是中国石化行业的经营成本并不低，而且一时也难以降下来。”

　　Gordon Kwan说，汽油柴油价格下调15%以后，中国石油和中国石化每炼一桶原油只能获得5-6美元的毛利润。

　　由于需求减少和价格波动等方面的原因，中国石化(Sinopec)今年第三季度业绩与去年同期相比下降了39%(此消息来自布隆博格，编译时有删节 杜宇)。