据泉州市珠宝首饰行业协会的报告称，国家标准GB/T16552-2003《珠宝玉石名称》规定，经过人工处理的宝石，应标注“处理”二字或处理方法。例如，经过漂白、充填处理的翡翠(俗称B货)或经染色处理(俗称C货)的翡翠，应当标明“翡翠(处理)”。但有的商家将经人工处理的翡翠，充当天然翡翠出售，易造成消费者受骗上当。

    都说是A货

    价格“很便宜”

    连日来，记者走访了多家珠宝行，店员都称，他们店里所售翡翠为“纯天然A货”。在一些品牌店里，对玉石都标着“天然翡翠A货”的字样；而不少珠宝店对翡翠，却只简单写着“天然翡翠挂件”，并无A、B、C货之分。记者咨询店员，得到的回答都是，他们所售商品皆为A货。

    在记者走访的数家店中，未见过一个标注B货和C货的。而一些所谓的“天然翡翠A货”，大部分晶莹剔透，难见瑕疵，玉镯子每个售价大多为两三千块，而玉坠子和戒指每个售价一两千块钱。

    “真正的纯天然翡翠很贵，一个戒指就要几万元。”张五鹏说，很多颜色和品质看起来都非常好的翡翠，可能都是经过处理的C货。

    张五鹏说，翡翠原料不多，质量好的就更少了。一些商家为了达到消费者的要求，使翡翠看起来颜色好，又透明，就会用激光向那些质量不好的翡翠里加入一些化学原料，增加翡翠的透明感，使整个色调更好看，以此提高售价，这就是翡翠C货，“这种玉石因为加入其他物质，已失去‘养人’的功用，没有收藏价值。翡翠B货算好些，是往翡翠注入一些会挥发的化学原料，将其杂质溶化掉，但因为破坏了玉的质量，也失去‘养人’的功用”。